La fecha en inglés

En esta entrada vamos a aprender cómo escribir y leer las fechas en inglés, lo que os ayudará a redactar e introducir correctamente fechas relevantes en vuestras redacciones.

Para escribir las fechas en inglés lo primero que debemos tener en cuenta es el formato que debemos seguir para escribirla bien. La fecha en inglés británico (que es el formato que vosotros debéis seguir) tiene el mismo formato que la fecha en español, es decir, primero ponemos el día, después el mes y finalmente el año con una única diferencia: en inglés utilizamos los números ordinales (first, second, third, fourth…) y en español usamos los números cardinales (uno, dos, tres, cuatro…)

           Examples: 21st March 2014 = 21 de Marzo de 2014 [las letras que indican el orden (-st, -nd, -rd…) pueden omitirse]

En inglés americano ponemos primero el mes, después el día y finalmente el año.              

                 Example: March 21st, 2014

También podemos escribirlas utilizando solo los números, siempre manteniendo el formato del inglés británico y del inglés americano.

              Examples: UK: 21/3/2014 

                               USA: 3/21/2014

Para leerlas, también debemos tener en cuenta los formatos. Los años se leen de dos en dos cifras, de manera para leer el año 2014, debemos decir primero 20 y después 14. En las siguientes tablas podéis encontrar un resumen de esto:

Inglés británico:

Inglés americano:

Finalmente, para expresar los días utilizamos la preposición 'on'. En cambio, para expresar meses o años se utiliza la preposición 'in'.

                     Examples: You came on the 12th of May / You came in May / You came in 1995
A diferencia del español, los meses y los días se escriben con mayúscula.

                        Examples: May/ June/ July – Wednesday/ Thursday/ Friday