El artículo indeterminado en inglés es invariable en género, por lo tanto, la misma forma (a/ an) sirve para el masculino y para el femenino (un, una). De la misma forma, carece de plural. En este caso se usa el artículo indefinido “some” que se traduce por unos o unas en este sentido.
Las dos formas del artículo indeterminado tienen un empleo específico:
- Usamos a delante de aquellas palabras que comiencen por consonante: a book, a table…. También usamos a delante de aquellas palabras que empiezan por u, pronunciada como/iu/ como a university, a uniform… etc.
- Usamos an delante de las palabras que empiezan por vocal o por h muda: an apple, an arm…
Usamos el artículo indeterminado con sustantivos contables en singular en los siguientes casos:
- Para hablar de una persona, un animal o un objeto: Ex: You need a lawyer/ There is a cat on the roof/ Do you have a bag?
- Para usar a una persona, un animal o un objeto como representante de un categoría: Ex: A plane is faster than a train/ A dog is more faithful than a cat.
- Acompañando a los nombres de profesiones: Ex: She is a secretary
Finalmente,
aunque el artículo indeterminado suele acompañar a nombres comunes y no a
nombres propios, (por definición estos son los únicos representantes de su
clase) es posible convertir un nombre propio en sustantivo común anteponiéndole
un artículo indeterminado. Con esto, nos referimos a un individuo cualquiera
que posee las mismas cualidades que el nombre propio, que comparte apellido o
que comparte diferentes aspectos del mismo individuo.
Ex: a Hitler, a Kennedy, a different Shakespeare.
No hay comentarios:
Publicar un comentario